Вчера когда занималась переписью населения фильмотеки, отец поставил первых иксменов. Перевод был закадровый, в несколько голосов, но блин одна переведенная фраза меня просто убила.
Чарльз ностальгирует и повествует Логану:
"Когда я был молод, я встречался с одним мужчиной... Эрик Леншерр. Однако он выбрал иной путь."
Тут переводчики попали в яблочко, помимо этого, они оправдали все скрытые надежды слешеров, и нескрытые тоже. Эх, как одно слово может поменять всю суть xD
Посмотрела еще одно интервью. На этот раз с Фасси. Мне понравилось, что он называл Ксавьера "Чарли-бой" Это мило.
Я вчера корпела над Леской, кропотливо ее дорисововая, и, блин, когда я уже прорисовала половину фона, я передумала насчет него. Я все испортила Т____Т
Ладно, попробую закрасить.
Далее третьего числа я скорее всего поеду на Арбат. С родителями и Санькой. Эх, сколько там всего *_* И сувенирные лавки, и кафешки, и художники, рисующие на улице. Вот еще год проучусь и присоединюсь к ним.
К тому же это была идея маман. Потому что она хотела отмазать меня от дня рождения Мелиссы. Не знаю... Ну она мне не нравится. Она какая-то... читать дальше